Shyamala's life was turned upside-down when her father was diagnosed with granulomatosis with polyangiitis